01 juin 2008
Best of 2007-2008
Thanks for this year to Perrine, P-Y , Lolita, Pablo, Eva , Aurélie, Mika,Peter, David, Orlaigh , Maria, Jacquie,Riona,Francis, Gary,Rosie,Fiona,Marjorie and Tag who accepted to wear a garlic bracelet for the photo !
24 mai 2008
On fait le bilan calmement en se remémorant chaque instant (dédicace à Caro duf )
Après 9 mois en Irlande du Nord , mon contrat touche à sa fin. Je sens déjà la fin venir, je ne fais presque plus rien,boire du café car mes élèves sont en examens, préparer de la pâte à crêpes ou surfer sur internet…..
Je fais le bilan de ce séjour en Irlande , ces 9 mois à
-Sourire face à tous mes élèves et à tous les profs qui m'ont croisé sans manquer de me dire bonjour bien fort avec leur meilleur accent : BONJOOOOOUR et prétendre que ça me fait trop plaisir
-Accepter la dénomination « the French girl » , quand un membre du staff ne connaît toujours pas mon prénom après 9 mois .
-Acheter un nouveau parapluie tous les mois car il y a tellement de vent que sa durée de vie est plutôt limitée.
-Enchainer les rhumes quand j'ai oublié d'en racheter un.
-Se plaindre de Newry car cette ville à obtenu le statut de « city » grâce à ses cathédrales et non grâce à son nombre d’habitant car à Newry on ne peut pas faire un pas hors chez soi sans croiser un de ses élèves.Dire qu’il n’y a que des beaufs et que cette ville est morne.Penser que je suis est très populaire car dès que je sors je croise quelqu'un qu'on connait et non ce n'est pas du au fait qu'il y ait seulement 30 000 habitants.....
-Expliquer une fois par semaine qu’on ne dit pas je suis 13 ans mais j’ai treize ans
-Parler de football , de rugby et de films d’actions toute l’année car je travaille dans une école de garçons.Les entendre crier comme des boeufs dans les couloirs, ricaner comme des imbéciles, faire des courses dans les couloirs avec les chaises a roulettes de la salle informatique ,jouer au foot avec n’importe quoi de rond.Constater à quel point il leur en faut peu quand je les vois gober la bouche quand je fais la bise à Riona…Look Mrs Mackeen is kissing Caroline, , That’s hoooot!!!!!!!!!!!!!!!!
-Se retenir de rire quand un prof me sort de but en blanc « je baise le radiateur « au lieu de « je baisse le radiateur »
-Poser les mêmes questions trépidantes :Qu’est ce que tu vas faire ce week end ? Et entendre la même réponse formatée :Ce week je vais retrouver mes amis au centre commercial, puis on ira au cinéma voir le film « click ».Le soir je vais aller en boite de nuit.
Se retenir de dire Tiens ça fait 4 fois en 3 mois que t’es allé voir ce film sorti il y a deux ans….
-Accepter de se faire appeler pet, love ou darling par quelqu’un qui ne me connaît ni en noir ni en blanc :
Can I get a ticket to Warrenpoint ? That’s 4 £ love ou bye take care pet par la caisssière de Sainsbury’s
-Renoncer à trouver un restaurant ou il n'y aura pas de patates sur le menu.
-Accepter des invitations farfelues comme participer à une course de 5 miles dans les montagnes ou aller au salon de l'agriculture car avant de partir je me suis faite la promesse solemnelle d'accepter toute invitation de quelqu'un de local pour s'intégrer dans la vie Irlandaise.
-Apprendre à devenir une diplômate de choc:
-Dire aux catholiques que L'irlande c'est génial , je préfère mille fois être ici qu'en Angleterre (c'est pas faux cela dit), dire que le Royaume -Uni est un concept pourri.Accepter que le mot English et souvent précédé de Fucking bastard et souvent suivi de we don't like them.
-Faire mine de rigoler quand les Protestants vous disent que Belfast c'est trop bien mais qu'ils détestent Dublin car c'est plein de putains d'Irlandais, alcooliques.Dire qu'on est neutre alors qu'on penche bien pour le côté Irlandais.....
-Aquiescer et faire semblant de rire car j’ai toujours pas saisi toutes les subtilités de l’accent Nord-Irlandais.Mais néanmoins utiliser des expressions qu'on utilise juste dans un rayon de 50 km:What's the craic? that was wee buns, pissed as a fart
-Faire bonne figure quand vos élèves se rassemblent en bas de la côte pour vous regarder arriver en vélo le matin et vous crient « hey miss le tour de France !!!! », alors que je suis à bout de souffle mais si je m’arrête c’est la honte.
-Accueillir les multiples coups du soir de son colloc David car il ne daigne même pas leur ouvrir la porte.Ne pas le juger car il a un emploi du temps pour ses copines.....
-Toujours buter sur la prononciation de clothes, actually, hypothetical,througout.... Se forcer à prononcer ses H de façon naturelle et ses TH façon Where’s Jenny she’s in the Bathhhhhroom , voir ses postillons voler dans l'air.Ne pas pleurer quand hier on a eu du mal à dire good afternoon alors que c'est le troisième mot qu'on apprend en sixième mais qu'on s'est senti obligé de dire la même chose que la personne au téléphone....La prochaine fois on dira HHHHHellooooooo
-Répondre à des questions très connes
-Caroline les croissants tu les as acheté en France, ouiiiii je me suis tapé un aller retour pour les acheter à la boulangerie.
-Do you have an Irish passeport or a French one?
-No an Italian one.....
-Oh Really??????
-Do you know Nicolas last year’s assistant?Do you live in the same village?
-Of course there’s only 60 millions habitants in France
-Do you speak English with your parents on the phone?
-Do you forget French sometimes?
-Do you come back to France every night ? (mignon mais terrifiant......)
Mais bon devinez quoi ???J'aime tellement ça que j'ai décidé de rempiler pour une année supplémentaire!!!!
19 mai 2008
Chateaubriand et hamster se retrouvent chez le samourai
Je ne pouvais pas partir sans rendre une petite visite à deux de mes acolytes de fac en Angleterre dans le Yorkshire, Geo et anaïs, mes partenaires de "travail", de bavardage à la BU, de cafés à l'estaminet et de soirées post partiels....Un plaisir de les revoir depuis brrrre lol,évocation de nos souvenirs de fac , très bon week end!
York
Huddersfield chez Geo
Un week end ou on aura du subir plusieurs séances photos, Geo ayant investi dans un nouveau appareil...
Cork
Lever à 4h du matin et direction le sud du sud :Cork, tout ça pour profiter de l'offre promotionelle de Ryanair, l'avion côute moins cher que le bus incroyable....2eme plus grande ville d'Irlande faut dire qu'après nos virées dans les villages fantômes et dans les "grandes villes " des 30 000 habitants on trouve Cork incroyablement grand et on en perd notre sens de l'orientation....Après 2 jours conclusion:Saint-Etienne fait un peu près la même taille....
Puis le soir nous découvrons au hasard d'une rue , un cinéma indépendent , après un an de Die Hard 4,What happpened in Vegas et de comédies à la Ben Stiller entre une bière et un bon film on a vite fait le choix.On est d'ailleurs allé voir le film true stories , une histoire de psychopathe,je vous le recommande mais ne rentrez pas tout seul le soir.....
Le lendemain nous allons nous ballader dans les environs de Cork, le matin on va à Blarney Castle, ce château est réputé pour contenir la pierre de l'éloquence, quiquonque l'embrasse doit recevoir un don de parole exceptionnel, évidemement en tant que gros touristes qui de respectent on se tape 30 minutes pour embrasser cette pierre.Surprise il s'avère qu'il faut mettre la tête dans le vide pour l'embrasser, après une minute d'hésitation on décide de le faire on est pas monté pour rien.Voilà ce que ça donne....
Evidement nous sommes tous les deux devenus bilingues à la suite de cet évenement.Bloqués dans l'escalier pour redescendre par deux vieux , on se tape tous les commentaires d'une troupe d'ados , "ouais Coralie alors t'as embrassé la pierre, t'as chopé la mononucléose gratos", "en tout cas moi j'ai pas embrassé la pierre j'ai pas le gôut de choper de l'herpès putain ça craint c'est trop dégeu".J'ai tout d'abord pensé pffffff et puis soudainement, j'ai trouvé un gôut spéciel sur mes lèvres et je n'ai pas pensé aux gens qui ont pu l'embrasser avant. Ma colloc me racontera deux jours plus tard cette fameuse légende , oui les locaux aiment bien pisser sur la pierre......
Aprèm au bord de la mer
09 mai 2008
Sous le soleil de bodega
Depuis quelques jours, les oiseaux chantent , il fait jour de 5h30 (ce qui est très agréable dans un pays ou il n'y a pas de volets) jusqu'à 22h, j'ai rangé les manteaux, écharpes et bottes et j'ai sorti les tee-shirts, débardeurs....
20 degrés au thermomètre cette semaine , j'ai mis un débardeur, chose inespérée jusqu'à maintenant, grande satidfaction pour moi mais pour les Irlandais c'est la canicule, on a déjà sorti les ventilateurs , les robes et les crèmes solaires...Après un week end ensoleillé, beaucoup de mes élèves et de mes collègues s'étaient pris des coups de soleil , j'ai pu enfin rigoler après des années ou je me suis tartinée de biafine ,ce n'était plus moi qu'on appelait écrevisse!!!
Bien que la médecine ait évoluée en ce qui concerne le traitement de la pneumonie, on a décider de ne pas risquer d'en choper une en se baignant dans la mer pour célèbrer ce brusque et agréablement changement de température; mais de se contenter de faire un barbecue dans mon "jardin" enfin disons plutôt un coin fumeur avec une table et quelques chaises une table et quelques brins d'herbes
Je suis fière de vous présenter mon nouvel investissement, que je vais ajouter à la liste intitulée:choses que je ne pensais pas acheter en Irlande:
Week end à Wicklow Mountains(premier week-end sans prendre de parapluie, k-way, écharpes ou gants)
Pendant ce voyage j'ai appris que Braveheart avait été tourné en Irlande et non en Ecosse....apparement tout le monde le savait sauf moi.Le film Excalibur a été tourné quelques kilomètres plus loin mais j'avais plus de batterie
26 avril 2008
Trop de nationalisme tue le nationalisme
En habitant à la frontière entre le République et l'Irlande du Nord je dois faire face à deux problèmes majeurs premièrement à changement de réseau constant et à recevoir toutes les semaines 17 messages welcome to Ireland ou welcome to UK et me placer à des endroits stratégiques pour pouvoir avoir le bon réseau et deuxièmement à un nationalisme exacerbé tous les jours.....
Les Corses, les Basques, les Ecossais sont des amateurs.!!!Au départ j'éprouvais une certaine sympathie pour les Républicains (c'est vrai que quand on regarde l'histoire de l'Irlande c'est pas tout beau tout rose) et à comprendre pourquoi ils revendiquaient leur identité Irlandaise, et à trouver bien que la signalisation soit en irlandais et en anglais mais là j'en arrive à un point ou ça commence à me sortir par les trous de nez.
Après 8 mois habitant dans la rue du bureau du Sinn Fein, dans la région la plus touchée par les conflit et la plus républicaine ou il y a 95% de catholiques je dois avouer que je vois tellement de drapeaux de l'irlande que la couleur verte va bientôt me filer la nausée, j'écoute tellement de trucs abhérants tous les jours sur les anglais que je me demande si un jour la situation va évoluer.
Palmarès des meilleures choses que j'ai pu entendre:
-"Mon chien est républicain, à chaque fois qu'il voit la reine à la télé il aboie."
-Maurice un prof rentre dans la salle des profs avec un costard bleu et une cravate rouge."Maurice tu es très britannique aujourd'hui"
-On aime les français car ils détestent les anglais
-D'un de mes élèves: Ahhhh mais c'est le British Council qui te recrute, tu bosses pour les anglais !!!(sous entendais un mais bon sang t'as pas honte)
-Après une discussion au combien intéressante à la pause déjeuner sur le magazin primark (le paradis des fringues pas chères qui se déforment au bout de 2 machines), une des participantes de la conversation s'eclipse et à peine la porte fermée... Ah mais tu as entendu la manière dont elle a prononcé primark? quel accent snob anglais, pour qui elle se prend!!!!
-The Times si je le mets au toilettes c'est pas pour le lire......
-We hate English people (celle ci je l'entends tellement que j'en rêve la nuit!)
-David ton colloc est canon mais bon sortir avec un anglais, c'est contre mes principes
-Discussion avec Maria, ma coloc Irlandaise, peut-être que si John ne veut pas cuisiner un Irish stew c'est peut-être parce qu'il se sent plus Britannique (ou peut-être qu'il a pas le gôut tout simplement....)
Et pendant ce temps là du côté j'habite en Irlande du Nord mais je me sens Britannique
-"Je déteste la St Patrick, c'est la fête la plus inutile de l'année"
-"Those fucking Irish people are fucking lazy"
Les choses qu'on m'a dit en apparté avec un niveau sonore de 3 décibels
-Je me sens plus Britannique et mes enfants aussi mais chuuuut
-Mon père était dans l'armée anglaise pendant le conflit, ça fait 20 ans que je ments sur la profession de mon père.
Marre qu'on me pose toujours la question , tu aimes les anglais?, tu préfères l'irlande ? hein ?(ben oui si je dis le contraire je me fais descendre....),de voir des rangées de drapeaux à perte de vue,dessinés sur les murs, les poubelles, de toujours réfléchir à ce que je dois dire.....
J'ai atteint un tel niveau de paranoia que quand j'ai acheté le DVD Little Britain je me suis dit putin on va croire que je suis Britannique, j'ai réfléchi à deux fois avant de mettre mon tee-shirt des Beatles en ville mais bon on ne mélange pas politique et musique.....
Voilà c'était le coup de gueule de la semaine!!
Ici la seule chose qu'on a le droit d'aimer en Angleterre c'est Manchester United (mais on ne porte pas le maillot faut pas pousser mémé dans les orties quand même)
14 avril 2008
Week end avec Karima
Soirée à Dublin
Visite de Belfast et exploration des murals (petite pensée à tous les LCE anglais qui lisent encore mon blog, qui ont aussi assisté à ce cours sur "le conflit" qui n'ont pas appris grand chose mais ont bien rigolé )
Les murals sont des peintures dédiées à la mémoire du conflit
Les Murals Protestants
Oui, il y a un enfant, oui je fais la sortie des écoles...souvenirs , souvenirs
Les Murals Catholiques
Les Murals qu'on ne vous montre pas en cours
Aprem farniente au bord de la mer
10 avril 2008
Visite du parlement d'Irlande du Nord
Une petite touche culturelle à mon blog ne fait pas de mal, la semaine dernière je suis allée visiter le parlement d'Irlande du Nord à Belfast avec mes élèves au combien adorés de 3eme(toujours copiner avec les profs qui organisent des voyages de classe....) ou j'ai plus appris en une une journée sur le fonctionnement d'un parlement qu'en 3 ans de fac. J'en ai profité pour prendre plein de photos de mes élèves, je ne les mettrais pas sur le site mais j'ai hâte de vous montrer les têtes , qui est con, qui est sympa, celle ci est bien brave... En attendant vous n'aurez que les bâtiments....
Le plafond, oui mes photos sont inutiles mais je trouve ce plafond particulièrement beau
Mon pass VIP, que j'ai essayé de négocier avec le gars de la sécurité pour le souvenir cet enfoiré n'a pas voulu (sorry we have to keep it!!! what fooooooor?)
La traditionelle photo touriste!
Parce qu'en dehors des cours on peut découvrir un autre visage de ses élèves, j'ai découvert qu'ils étaient encore plus cons que je ne le pensais (cette classe me sortait déjà par les trous de nez avant j'avoue...)
-Ils ont plié tous les micros de l'assemblée (il y a 108 sièges dans l'assemblée) alors que deux minutes avant on avait bien sur répété surtout ne touchez pas au micros.
-Crié en arrivant dans l'assemblée" where are the fucking politicians , there're not working those lazy wee bastards...."
-Renversé volontairement des verres d'eau par terre, sur le carrelage de l'entrée
-Ont rigolé comme des beaufs tout le long de la visite, avec un bon rire gras d'ado de 15 ans.
-Ont pris les chiottes en photos car c'était super classe (j'admets que ce sont les plus beaux toilettes que j'ai pu voir dans ma vie)
Et comme des pouffes les filles ont bien sûr filé aux toilettes dès le début de la visite pour se remaquiller, se repoudrer le nez, des fois qu'on rencontre un beau politicien de 60 ans alors qu'on a une robe d'uniforme qui resemble à un rideau.....
L'adolescence un passage ingrat mais obligatoire.....
31 mars 2008
La Côte Ouest
Jeudi dernier je suis partie en compagnie de Perinne et Aurélie pour un voyage de 4 jours sur la cote Ouest..Au programme, Galway, Le Connemara, Cliffs of Moher et The Burren , un site préhistorique.Pas prévu au programme une rencontre inatendue dans un petit pub de 514 habitants..
On the road
Après une bonne matinée à rouler (enfin, à changer le musique et à regarder la carte pour moi) ,on s'arrête dans un petit village , apparement typique, pour boire un café. Un bon vieux pub comme on les aime, qui sent le malt , avec 3 pilliers de comptoir qui parlent au barman avec un accent à couper au couteau et une cheminée au fond. On s'assoit et 5 minutes après qui rentre? Martial qui faisait un tour de l'Irlande cette semaine là!!Que d'émotions...Le monde est décidément trop petit....Petite dédicace à la fille de la table devant nous qui a failli avoir une attaque quand j'ai crié "putain c'est pas vrai"
Martial et moi (la photo-témoin),cette île est décidement trop petite pour nous deux!
Le Connemara (ceci n'est pas un hommage à Michel Sardou)
Moi en mode déchue sur la plage
Cliffs of Moher
The Burren(ou un désert de cailloux)
4 Jours de magnifiques paysages très différents, 700km parcouru dont un tour de Newry by night pour profiter de la liberté d'avoir la voiture et pour ne pas rendre la voiture de location avec plus d'essence qu'au départ (crevardise quand tu nous tiens),des arrêts dans des villages fantômes, des pauses cafés dans des trous à se faire regarder comme des aliens car on est étrangères. Mais aussi 4 jours de gastronomie irlandaise (avec votre plat vous avez pouvez choisir baked potatoes, purée ou frites),4 jours à pester contre la signalisation irlandaise qui est à chier disons le, une vingtaine de demi-tours parce qu'on s'était trompé,4 jours de programmes de radio éclectiques de Gimme More, Amy Whinehouse ,Girls Aloud et d'infos en gaélique ,50 changements de temps (pluie, grèle ,soleil , vent) et un trou dans un pantalon pour avoir fait ma maline en escaladant le grillage d'un champ....
18 mars 2008
St Patrick's festival
On dit que les deux meilleurs lieux pour fêter la st-Patrick sont Dublin et NEw-York pour des raisons finanacières et de facilité je me suis rendue donc rendue à Dublin ou j'ai passé la meilleure St-Patrick de ma vie(pas d'offense au Dirty Old Town). La St -Patrick ne dure pas qu'un seul jour en Irlande mais plutôt une semaine, je me suis contentée de faire 3 soirées toutes étonnantes et différentes.
Episode 1:Vendredi 14 Mars, Staff party (et mon grand regret sera de ne pas avoir pris mon appareil photo).
Un des profs d'une de mes écoles organise un mystery tour, c'est à dire tournée des pubs et restau et re pub mais seul lui et le chauffeur de bus savent ou en va..17h Je grimpe dans le bus et on m'offre un magnifique chapeau vert de cowboy ,on m'envoie des cotillons et jaquie me dit vodka, wine or beer? okay ca commence fort....mais eux ont déja bien commencé... Certains profs qui me calculent à peine commence à essayer de me parler en français, le prof de gym veut que je lui apprenne la marseillaise je me retrouve à la chanter avec une des profs de français, ils m'apprennent des chansons traditionelles irlandaises et me charrient sur mon accent.Jusqu'au pub, concours de qui aura la blague de cul la plus drôle....
18h:On arrive dans un petit pub au milieu de nul part, ambiance village de campagne la proprio nous fait à tous un calin pour nous dire bonjour...Après quelques verres certains profs sont tellement éméchés qu'ils commencent à passer derrière le bar et à servir des pintes, la proprio ne sait plus ou donner la tête.On ne s'attardera pas trop, on a franchement mis le pub sans dessus dessous , j'aurais pas aimé faire le ménage derrière....
On arrive une demi-heure plus tard ,dans un restaurant, arrivée discrète tout le monde crie heeeeeey, je passe le repas entre un prof de maths complétement bourré qui ne me lâche pas la grappe et qui s'écroule sur mes épaules toutes les 3 minutes et jaquie qui se fout de sa gueule. Et la je constate que l'alcool ça rapproche les gens tout le monde danse avec tout le monde, la vice-principale qui ne m'a presque jamais parlé me fait un calin,jaquie et Fiona m'invitent au toilettes pour faire un raccord maquillage(waouuu il ne leur aura pas fallu beaucoup de temps pour me cerner), le principal me fait un baisemain, la prof d'irlandais m'invite à un repas dans son jardin cet été à l'ombre de son verger pour parler en Irlandais et en français (pas de soucy d'ailleurs je ne sais dire que bonjour, bienvenue, au revoir et embrasse mon cul en gaélique ) je danse le rock avec tout le monde alors que je ne sais pas le danser. On se décide à partir ,certains profs marchent difficilement jusqu'au bus,ils ont failli trouer le tapis du billard en jouant.....
Puis on finit au Bellini's dans le bar-club tendance de Newry ou tout le monde finit de se torcher disons le,j'étais une des plus sobres de tous, je me suis fait regarder de travers car j'ai eu le malheur de demander un verre d'eau au cours de la soirée, mon dieu c'est péché!
Morale du jour :les irlandais sont dur à suivre alcooliquement parlant!
Episode 2:Dublin, Samedi 15 Mars.
Je vais à Dublin avec Perrinne et Aurélie, Aurélie a eu la brillante idée de passer à poundland avant et d'acheter un paquet de conneries pour la st patrick dont des tatouages....On va de pubs en pubs en tatouant tout le monde, du vieux de 60 ans à la serveuse. On mangera aussi le pire Irish stew de notre vie , je me réveillerais le lendemain matin avec un ptit mal de tête et des trèfles en bas du dos,un drapeau de l'irlande sur l'épaule et kiss me I'm Irish sur la main...
Episode 3:Dublin pour le jour J , Lundi 17 Mars.
On veut absolument aller Dublin pour voir la parade, attente digne d'un concert, on été arrivé deux heures à l'avance pour avoir une bonne place, on est au deuxième rang heureusement un des mecs devant moi craquera et je serai tout devant pour la moitié du spectacle. Un très beau spectacle moi qui ne suis pas branchée défilés et majorettes, j'ai vu l'un des plus beaux spectacles de ma vie.Puis on passe la journée dans Dublin voguant d'un concert de musique celtique à un autre tout le monde porte un vêtement vert je suis étonnée je ne pensais pas qu'autant de personnes joueraient le jeu, tout le monde se souhaite Happy St-Patrick's day,les petits comme les grands.
Bien sûr pas de St-Patrick sans bière mais c'est intenable de rester dans un pub ,on se fait pousser on ne s'entend pas parler, on est serrés comme des sardines et on constate à quel point ils ont allumé les prix pour l'occasion(20 euros pour 4 demis) .On rentre en début de soirée sur Newry ou on va voir ce qui se passe pour l'ocasion, c'est différent moins de vert, moins d'ambiance mais on rencontre un groupe d'Irlandaises qui essayent de nous gratter notre chapeau vert on leur prêtera juste parce qu'elles ont une bonne tête.Néanmoins Mickael devra fera faire face au chantage affectif d'une des filles qui lui dit please leave me your hat en lui montrant ses seins....
Sur le chemin du retour entre quelques pouffes en mini-jupe qui ne tiennent plus debout , quelques mecs bourrés qui crient comme des abrutis,je croise Brian le cas social de mon école , 13 ans, une bière à la main...Happy St-Patrick's day, oui la st-Patrick est une fête d'alcoolique!
